HCC Corporate Communications
860-224-5695 • Fax 224-5779
Neurocirujano realiza el primer implante de un disco cervical vertebral en la región
New Britain [9/11/2007] -
Una mujer de Southington es la primera persona en el área de Hartford y la segunda en Connecticut en recibir un implante artificial de disco cervical vertebral, una alternativa a la fusión vertebral para algunos paciente con graves problemas cervicales.
El cirujano del Hospital de Central Connecticut Ahmed Khan, M.D., implantó el disco cervical PRESTIGE en una operación el 6 de septiembre. El PRESTIGE es el único disco cervical artificial aprobado por la FDA en el mercado; recibió la aprobación en agosto.
Los discos vertebrales son estructuras planas y circulares formadas básicamente de cartílago que separan las vértebras, actuando como amortiguadores y manteniendo la flexibilidad de la columna vertebral.
Una lesión puede provocar la rotura de estos discos (hernia), presionando contra las raíces de los nervios y la médula espinal. El envejecimiento natural también puede hacer que los discos pierdan grosor (enfermedad discal degenerativa). En ambos casos, esto puede provocar rozamiento entre las vértebras y estrechamiento de las aperturas para los nervios, provocando dolor, pérdida de sensibilidad, y/o debilidad en uno o ambos brazos.
Cindy Bossi, 53, de Southington, llevaba sufriendo desde hacía meses dolores cada vez más intensos y reducción de su capacidad de movimiento en el hombro y brazo izquierdo, derivados de un disco cervical dañado, artritis degenerativa y pinzamiento entre vértebras.
“Me encontraba muy mal,” dice. “Llegué a un punto que ya no podía soportarlo más. Me alegró muchísimo cuando me dijeron que era candidata para recibir el disco artificial.”
La fusión vertebral es actualmente un procedimiento habitual para pacientes con hernias discales graves o enfermedad discal degenerativa, dice Khan. El procedimiento consiste en quitar el disco completamente, substituyéndolo por un implante óseo y fijando una placa atornillada a dos o más vértebras. El objetivo es la fusión dos o más vértebras.
“Aunque la fusión puede ser muy efectiva, puede limitar el rango de movimiento y flexibilidad del cuello. La fusión espinal también puede incrementar la presión en los discos vecinos, provocando una degeneración más rápida,” dice Khan. “El disco PRESTIGE nos permite mantener la movilidad normal. En la mayoría de los casos, el paciente puede volver a casa el mismo día o el día después de la operación, teniendo un tiempo de recuperación normal que usando la fusión tradicional.”
El disco PRESTIGE está hecho de acero inoxidable, con una bola en la parte superior y una apertura debajo. El sistema se inserta en el espacio ocupados por el disco y se fija a las vertebras adyacentes. El disco artificial funciona como una articulación normal, permitiendo a los pacientes alcanzar el pecho con su barbilla, mirar hacia arriba, inclinar el cuello hacia ambos lados y mover su cabeza normalmente.
Bossi podrá volver a hacer ganchillo y tejer edredones y a su trabajo de secretaria.
“Cuando me desperté después de la cirugía recuerdo que moví el brazo y decir ´¡no me duele!´” dice. “Estoy muy feliz de ya no tener esos dolores”.
Contact: Nancy Martin, 860-224-5900, ext. 4366
